About
Service
Contact
Request-Quote

Game localization house that brings good loc.
For quality-focused clients.
To reach players worldwide.

loc@wordarch.uk

▶ connecting games with players worldwide 🌍 through lossless localization 🔷 immersing in imagination 🌌 finding beauty in the smallest details 🌸 understanding the context pondering deeper meanings typing the right words gazing out the window ⛅ crafting clever puns 💭 reading between lines playing to proofread 🎮 testing for flow 🌊 hunting for nuances 🔬 minding metaphors 🧠 exploring expressions 🎭 immersing in imagination 👻 hearing the characters’ voices 👂 guiding the dialogue’s tone 🖋 delivering quality that speaks for itself ⭐ iterating to recreate originality 🥇 carrying meaning with care

Last update:
Copyright © 2018 - 2025
All Rights Reserved.

PORTFOLIO

Our Services

1. Standard Localization

2. Advanced Localization

3. Linguistic Playtesting (In-Context LQA)

4. Store Page Transcreation

Service Notes:

Linguistic Challenges
Project Management & Leadership
Localization Report

Collaboration & Crediting

Dalily Output and Project Timeline
Get a Quote

Linguistic Playtesting (In-Context LQA)

LQA is our serious excuse for some serious gameplay.

This is where we thoroughly review the localization through playtesting, ensuring linguistic perfection and verifying the in-context player experience.

This service guarantees polished, player-ready content that feels right at home.

Process:

Preparation:
Getting hands-on with the game.
In-Depth Review:
Comprehensive checks for flow, style, tone, nuance, balance, clarity and accuracy.
Functional Testing:
Verification of in-context usability, display, and player/user experience.
Issue Resolution:
Collaboration with the localization team to address flagged issues and finalize improvements.
LQA Report:
Detailed insights into findings and enhancements made.

Your localized experience, fine-tuned to perfection.

Charged per hour.