About
Service
Contact
Request-Quote


Game localization house that brings good loc.
For quality-focused clients.
To reach players worldwide.

loc@wordarch.uk




▶ connecting games with players worldwide 🌍 through lossless localization 🔷  immersing in imagination 🌌 finding beauty in the smallest details 🌸 understanding the context pondering deeper meanings typing the right words gazing out the window ⛅ crafting clever puns 💭 reading between lines playing to proofread 🎮 testing for flow 🌊 hunting for nuances 🔬 minding metaphors 🧠 exploring expressions 🎭 immersing in imagination 👻 hearing the characters’ voices 👂 guiding the dialogue’s tone 🖋 delivering quality that speaks for itself ⭐ iterating to recreate originality 🥇 carrying meaning with care













Last update: 
Copyright © 2018 - 2025
All Rights Reserved.

PORTFOLIO


1. About

2. Our Approach
3. Why Wordarch

4. Localization Wins


Wordarch is a video game localization house based in the UK, founded in 2018 by husband-and-wife team Uygar Kibar & Nilüfer Yazar.

We began as an English-to-Turkish localization service and have grown into one of the leading providers of Turkish indie game localization.

While Turkish localization is still our strongest specialization, in 2025, we are expanding to cover more languages with the same level of care, passion, and precision that helps games connect with players across different cultures worldwide.

Wordarch is not a traditional agency. We only work with a small group of exceptional linguists from each language: translators, editors and proofreaders — teams of craftspeople who share our ideal of lossless localization and passion for recreating originality in target languages.

You can find details of how we work in the Service section of the website.


LEADERSHIP
Uygar Kibar
Founder & Wordarchon


Nilüfer Yazar
Co-founder, Project Manager


FACTSHEET
Localization Studio:
 Wordarch

Services:
 In-Game Text Localization
Linguistic Playtesting (LQA)
Store Page Transcreation

Languages covered:
  • Turkish
  • French
  • Italian
  • German
  • Spanish (Castilian)
  • Spanish (Latin American)
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Korean
  • Japanese
  • Thai
  • Russian
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)

Founded in: 2018

Founder: Uygar Kibar

Website: www.wordarch.uk

Business contact: loc@wordarch.uk

Socials: LinkedIn

Based in: Harrogate, North Yorkshire,
United Kingdom

Some notable projects:STRAY, Kentucky Route Zero, Outer Wilds, TOEM, Neon White