About
Service
Contact
Request-Quote
Game localization house that brings good loc.
For quality-focused clients.
To reach players worldwide.
loc@wordarch.uk
▶ connecting games with players worldwide 🌍 through lossless localization 🔷 immersing in imagination 🌌
finding beauty in the smallest details 🌸
understanding the context
pondering deeper meanings
typing the right words
gazing out the window ⛅
crafting clever puns 💭
reading between lines
playing to proofread 🎮
testing for flow 🌊
hunting for nuances 🔬
minding metaphors 🧠
exploring expressions 🎭
immersing in imagination 👻
hearing the characters’ voices 👂
guiding the dialogue’s tone 🖋
delivering quality that speaks for itself ⭐
iterating to recreate originality 🥇
carrying meaning with care
Last update:
Copyright © 2018 - 2025
All Rights Reserved.
Game: Lake
Client: Gamious
Localized into: Turkish
Released in: 2021
Platforms: Mobile, PC, Consoles
Link to game
Services:
Full text localization
for a slice-of-life narrative adventure game
Store page transcreation
This project was nearly as extensive as the main game itself, demanding meticulous adaptation of its nuanced dialogues, subtle humor, and period-specific references. Capturing the game’s emotional depth and nostalgic atmosphere was key to ensuring Turkish players could fully connect with its heartfelt story, characters, and small-town charm.
Lake - Season’s Greetings Credits: Turkish Localization by Wordarch Studio